They're called numeronyms and they're common terms in tech to refer to long words like "internationalization" (i18n) and accessibility (a11y). However, they're also used outside of tech: K9, 24/7, and gr8 are all numeronyms as well.
The official definition, according to Wikipedia:
A numeronym is a word, usually an abbreviation, composed partially or wholly of numerals.